1
00:03:12,295 --> 00:03:14,537
Paco Roman palyaço oldu.
2
00:03:14,756 --> 00:03:17,793
Bir palyaçonun yaşaması daha iyi
ölü bir kahramandan daha fazlası.
3
00:03:18,011 --> 00:03:21,510
Ben, Sergei Kowalski
Polonyalı göçmen,
4
00:03:21,724 --> 00:03:24,096
Her zaman söyledim.
5
00:03:24,309 --> 00:03:28,438
Tarihimizin başlarında
Paco basit bir şakacıydı.
6
00:03:28,648 --> 00:03:32,397
Ama eşi benzeri olmayan bir şakacı.
7
00:04:02,896 --> 00:04:03,927
Bugün Pazar.
8
00:04:04,523 --> 00:04:07,975
olması beklenmiyor
daha fazla yemek mi?
9
00:04:11,114 --> 00:04:13,605
Bakın arkadaşlar.
10
00:04:13,825 --> 00:04:16,530
Bugün et günüydü.
11
00:04:23,128 --> 00:04:24,373
O haklı.
12
00:04:24,880 --> 00:04:28,047
Hepimiz ev sahibiyiz
aynı teknede.
13
00:04:30,261 --> 00:04:31,341
Bu doğru.
14
00:04:32,222 --> 00:04:37,014
Yut onu ve dayanabilirsin
herhangi bir şey.
15
00:04:56,125 --> 00:04:59,790
Artık insanlar konuşmuyor
Francisco Madera'nınki.
16
00:05:00,004 --> 00:05:02,330
- Kim o?
- Hiç yoktan az.
17
00:05:21,487 --> 00:05:25,106
Görünen o ki herkes eşit
ev.
18
00:05:25,576 --> 00:05:28,493
Bu yüzden sana öğle yemeğimizi getirdim.
19
00:05:33,960 --> 00:05:36,831
Ye, diye uyarıldı.
20
00:05:37,715 --> 00:05:38,461
Ne olmuş?
21
00:05:38,674 --> 00:05:40,631
Aç değil misin?
22
00:05:42,846 --> 00:05:45,551
Haydi, tadına bak bana.
23
00:05:46,183 --> 00:05:47,428
Güzel, değil mi?
24
00:05:47,642 --> 00:05:49,302
Onu yedi.
25
00:05:49,979 --> 00:05:51,770
Onu yedi!
26
00:05:51,981 --> 00:05:52,847
Şerefe!
27
00:05:57,946 --> 00:06:00,272
Zenginleri çalmak
fakirlere vermek,
28
00:06:00,491 --> 00:06:03,445
zenginleri memnun etmiyor.
29
00:06:03,661 --> 00:06:06,117
İyi yedim, bu yüzden umurumda değil.
30
00:06:19,597 --> 00:06:22,005
Bu acı dersi bulacaksınız.
31
00:06:22,225 --> 00:06:25,095
Ne kadar yedin?
32
00:06:31,861 --> 00:06:32,561
Devam etmek.
33
00:06:32,946 --> 00:06:34,773
Şarj!
34
00:07:03,064 --> 00:07:04,689
- Pepote!
- Gelmek.
35
00:07:14,911 --> 00:07:18,743
Çok uzakta değil
Curly'nin barı.
36
00:07:18,957 --> 00:07:22,408
Zengindir, güçlüdür.
Patron.
37
00:07:22,628 --> 00:07:25,997
Otuz ... ve bu kadar.
38
00:07:27,092 --> 00:07:28,752
Yalan söylüyorum.
39
00:07:30,054 --> 00:07:32,176
Dört jak.
40
00:07:34,768 --> 00:07:36,048
İki bayan.
41
00:07:36,811 --> 00:07:39,385
O ikisiyle...
42
00:07:40,191 --> 00:07:41,436
bu da dört eder.
43
00:07:41,650 --> 00:07:44,272
- Dalga mı geçiyorsun?
- Durumda...
44
00:07:44,487 --> 00:07:45,945
Bu var.
45
00:07:50,619 --> 00:07:51,864
Teşekkür ederim.
46
00:07:53,748 --> 00:07:56,037
Eylül!
Üzgünüm dostum.
47
00:07:56,919 --> 00:08:01,130
Bahislerinizi yapın, şansınızı deneyin.
48
00:08:01,340 --> 00:08:03,416
Hadi, zarları yeniden atıyoruz.
49
00:08:05,470 --> 00:08:06,668
Eylül!
50
00:08:22,365 --> 00:08:23,942
Zar.
51
00:08:31,333 --> 00:08:33,160
Sonuç?
52
00:08:33,377 --> 00:08:34,657
Eylül.
53
00:08:42,722 --> 00:08:44,880
Bir yedi tane daha, değil mi?
54
00:08:50,105 --> 00:08:51,979
Süt sever misin?
55
00:08:52,191 --> 00:08:53,851
Pek değil, hayır.
56
00:08:55,069 --> 00:08:58,236
- Bir bardak süt.
- İşe yarıyor.
57
00:09:01,076 --> 00:09:02,487
Tutmak.
58
00:09:04,204 --> 00:09:06,909
İçmem mi gerekiyor?
59
00:09:09,627 --> 00:09:12,463
- Teşekkür ederim.
- Zarlar.
60
00:09:24,604 --> 00:09:26,264
İşte sana.
61
00:09:42,166 --> 00:09:44,739
Daha iyi.
Ortaya çıktıklarında,
62
00:09:44,960 --> 00:09:47,000
daha çok kullanıyor musun?
63
00:09:49,299 --> 00:09:51,920
Ödemek
aldatılanlar.
64
00:09:56,682 --> 00:09:58,841
Ne içersin?
65
00:09:59,060 --> 00:10:01,847
Evin üstünde.
66
00:10:35,060 --> 00:10:35,926
Polonyalı!
67
00:10:36,146 --> 00:10:38,850
Eğer beni ararsan
68
00:10:39,065 --> 00:10:40,939
orada kalabilirsin.
69
00:10:41,943 --> 00:10:44,778
- Parmaklarını yakacaksın.
- Eldivenlerim var.
70
00:10:46,323 --> 00:10:48,281
Onları görmüyorum!
71
00:10:50,662 --> 00:10:54,197
kaldırdım
çünkü onsuz daha iyi ateş ediyorum.
72
00:11:02,926 --> 00:11:05,596
Artık içemeyiz
huzur içinde bir içki.
73
00:11:10,351 --> 00:11:12,095
Küçük pislik.
74
00:11:13,814 --> 00:11:17,266
Merhaba Kıvırcık.
Bir sürprizden bahsedin!
75
00:11:19,613 --> 00:11:21,440
Seni görmemiştim.
76
00:11:24,159 --> 00:11:28,488
- Polonyalı mı?
- Bize faydası olacak.
77
00:11:30,374 --> 00:11:33,625
Devrim patlak verecek
Meksika.
78
00:11:33,837 --> 00:11:38,131
Gümüş madenlerimiz var
Palo'daki Sierra.
79
00:11:38,343 --> 00:11:43,503
Silahlı çeteler her konvoya saldırıyor.
80
00:11:43,724 --> 00:11:46,974
biriktirdik
yedi ton para.
81
00:11:47,186 --> 00:11:50,685
Şunu iletmelidir:
Sierra Palo'da...
82
00:11:51,066 --> 00:11:53,438
- Mexico City'de mi?
- Hayır.
83
00:11:53,652 --> 00:11:55,229
Kardeşim Alberto Garcia.
84
00:11:55,445 --> 00:11:58,316
para göndermek istiyor
Amerika Birleşik Devletleri.
85
00:11:58,533 --> 00:12:04,238
400 dolar ödemeye hazır
artı haftada 100$
86
00:12:04,456 --> 00:12:08,074
senin gibi biri için,
Bay Kowalski.
87
00:12:08,294 --> 00:12:11,046
Neden orduya sormuyorsun?
88
00:12:12,382 --> 00:12:14,789
Kardeşim seninle şunu düşünüyor,
89
00:12:15,010 --> 00:12:19,589
paranın olacağı kesin
Amerika Birleşik Devletleri.
90
00:12:20,892 --> 00:12:24,178
- 1000.
- Nasıl?
91
00:12:25,230 --> 00:12:29,524
1 000 $ depozito,
haftada 200'den fazla,
92
00:12:29,735 --> 00:12:32,309
daha fazla seyahat
93
00:12:32,531 --> 00:12:33,610
ve yiyecek.
94
00:12:35,200 --> 00:12:38,534
- Bu senin paran.
- Devrim başladı.
95
00:12:38,746 --> 00:12:42,993
Bu ciddi bir durum.
Riskli bir yolculuk olacak.
96
00:12:49,550 --> 00:12:52,551
Yürürlük gecikiyor.
97
00:12:52,763 --> 00:12:56,926
Polonyalılar kancaya takılmış gibi görünüyor
büyük bir balık.
98
00:12:57,143 --> 00:13:00,642
Şimdi
Meksikalılara ilgi duyuyorum.
99
00:13:01,898 --> 00:13:03,475
Aslında
100
00:13:05,611 --> 00:13:09,525
gerginsin,
atışınızı kaçırabilirsiniz.
101
00:13:09,741 --> 00:13:12,030
Daha önce olduğu gibi.
102
00:13:12,243 --> 00:13:15,778
Ödeyecek.
Söz veriyorum Curly.
103
00:13:15,998 --> 00:13:17,706
Evli misin?
104
00:13:17,917 --> 00:13:19,292
Boşandım.
105
00:13:21,296 --> 00:13:23,834
- Çocuklar?
- Hayır.
106
00:13:30,807 --> 00:13:32,182
Peki.
107
00:14:19,196 --> 00:14:22,530
Oynatıyor. Ateş!
108
00:14:23,326 --> 00:14:25,615
Dinleniyorum.
109
00:14:48,731 --> 00:14:51,103
Git kapıyı aç.
110
00:14:58,742 --> 00:15:00,818
İyi akşamlar canım. Arasında.
111
00:15:01,037 --> 00:15:03,991
Arkadaşlar arasında.
Kızlar çok güzel.
112
00:15:04,207 --> 00:15:08,454
Amerikalı mısın?
Kız mı yoksa içki mi istersin?
113
00:15:08,962 --> 00:15:11,880
bana söylendi
silah sattığını.
114
00:15:12,091 --> 00:15:14,131
Eğer yanılmıyorsam.
115
00:15:16,638 --> 00:15:19,010
Hepiniz dışarı çıkın.
116
00:15:19,225 --> 00:15:22,973
Bu adam iş konuşmaya geliyor
Pepote ile birlikte.
117
00:15:23,187 --> 00:15:25,014
Bu taraftan.
118
00:15:28,109 --> 00:15:31,194
Colt'um var.
Winchester'ın Mauser'i.
119
00:15:31,405 --> 00:15:34,525
Ya da güzel bir silah.
120
00:15:34,742 --> 00:15:37,280
- Makineli tüfek.
- Çok komik.
121
00:15:37,496 --> 00:15:41,363
Daha doğrusu Amerikalılar
silah satıyor.
122
00:15:41,583 --> 00:15:44,074
Hawkins'in yeni modeli.
123
00:15:44,295 --> 00:15:46,288
Dakikada 300 vuruş.
124
00:15:48,676 --> 00:15:50,715
İyi bir amaç için aldım.
125
00:15:51,595 --> 00:15:53,837
Ama işin içine kalp girince...
126
00:15:54,056 --> 00:15:56,547
Her şeyi ucuza satıyorum.
127
00:15:57,519 --> 00:15:59,097
Tüm.
128
00:16:00,773 --> 00:16:04,557
Ben sadece 2000 pesoya kadarım.
129
00:16:04,777 --> 00:16:05,643
1000.
130
00:16:05,862 --> 00:16:09,231
1 800.
131
00:16:10,951 --> 00:16:12,529
1000.
132
00:16:13,121 --> 00:16:14,745
1500 mü?
133
00:16:15,707 --> 00:16:18,162
- 1000 ya da hiç.
- 1000'e git.
134
00:17:11,271 --> 00:17:12,303
Günaydın.
135
00:17:12,523 --> 00:17:15,144
- Merhaba.
- Merhaba Sinyor .
136
00:17:15,485 --> 00:17:17,145
Hanginiz sipariş veriyorsunuz?
137
00:17:17,445 --> 00:17:18,774
Ben.
138
00:17:18,988 --> 00:17:22,440
Ben Elias Garcia'yım.
139
00:17:22,660 --> 00:17:25,032
Bu benim kardeşlerimden biri.
140
00:17:26,373 --> 00:17:27,997
Duydun mu?
141
00:17:28,625 --> 00:17:30,701
Diğeri bize yaramadı.
142
00:17:43,183 --> 00:17:45,674
Kaybedecek zamanım yok.
143
00:17:45,895 --> 00:17:48,896
Hangi görev
Polonyalılara verdin mi?
144
00:17:49,149 --> 00:17:51,900
Ne Polonyalı?
anlamıyorum...
145
00:17:54,822 --> 00:17:57,147
Don Elias utangaçtır.
146
00:17:57,367 --> 00:17:59,110
Ona yardım et Sebastian.
147
00:18:18,141 --> 00:18:20,050
Bu vadi
148
00:18:20,268 --> 00:18:22,510
akbabaların istilasına uğramıştır.
149
00:18:25,357 --> 00:18:29,058
Yakında yapacaklardı
bir cesedi yutmak.
150
00:18:44,463 --> 00:18:47,001
Polonyalılar nerede ve neden?
151
00:18:47,759 --> 00:18:50,048
Palo Alto'nun madeni.
152
00:18:50,261 --> 00:18:53,962
Kardeşim onu işe aldı
para iletmek.
153
00:18:55,226 --> 00:18:57,598
Paraya ihtiyacınız olmayacak...
154
00:19:01,149 --> 00:19:02,394
nereye gidiyorsun?
155
00:20:58,202 --> 00:20:59,862
Merhaba, yabancı.
156
00:21:00,079 --> 00:21:01,952
Eller havada.
157
00:21:02,165 --> 00:21:04,288
Yaklaşmak.
158
00:21:13,470 --> 00:21:16,008
Yavaşça.
Ellerinizi havada tutun.
159
00:21:17,975 --> 00:21:19,089
Gitmek!
160
00:21:24,357 --> 00:21:26,682
Burada ne arıyorsun?
161
00:21:27,403 --> 00:21:28,980
Garcia kardeşlerden biri.
162
00:21:29,864 --> 00:21:32,070
Alfonso.
163
00:21:32,284 --> 00:21:34,157
Şanslıydı.
164
00:21:35,787 --> 00:21:38,278
Bu onun kuzeni
orada kendini asan kişi.
165
00:21:39,709 --> 00:21:40,989
En azını tanır.
166
00:21:41,210 --> 00:21:44,377
Parayı taşımak zorunda kaldım
167
00:21:44,590 --> 00:21:46,713
ancak durum göz önüne alındığında,
168
00:21:46,925 --> 00:21:50,923
o parayı varsayıyorum
en sonunda elinize.
169
00:21:51,139 --> 00:21:53,677
Para hakkında ne biliyorsun?
170
00:21:58,689 --> 00:22:01,773
Bunu başarmak zorundaydım
sınır.
171
00:22:01,985 --> 00:22:05,935
Bu türün ne olduğunu biliyorsun
sonunda asıldı mı?
172
00:22:06,865 --> 00:22:08,110
Olumsuz?
173
00:22:08,326 --> 00:22:10,117
Sana göstereceğim.
174
00:22:12,038 --> 00:22:13,532
Bakmak.
175
00:22:13,749 --> 00:22:16,952
İşte paranın bulunduğu maden
176
00:22:18,295 --> 00:22:21,581
ve orada, beyefendi
dinamit patlatıldı.
177
00:22:23,259 --> 00:22:24,208
Bütün bir dağ
178
00:22:24,427 --> 00:22:26,752
artık bize para ayırıyor.
179
00:22:27,181 --> 00:22:29,220
Asıldım
180
00:22:29,642 --> 00:22:30,673
ve kazıyorum.
181
00:22:34,189 --> 00:22:36,146
- Kaç yaşındasın?
- 12.
182
00:22:37,400 --> 00:22:40,236
Paco Roma
ve onun on iki havarisi.
183
00:22:44,743 --> 00:22:46,985
Karıştırmalısın.
184
00:22:47,204 --> 00:22:50,988
24 saat 24 saat çalışan,
185
00:22:51,209 --> 00:22:53,332
yapacaksın...
186
00:22:53,545 --> 00:22:55,454
on yıl, hemen hemen.
187
00:22:57,049 --> 00:22:58,329
Nereye gidiyorsun?
188
00:23:00,219 --> 00:23:02,840
Dışarı çıkıyorum.
Görevim tamamlandı.
189
00:23:04,724 --> 00:23:08,971
Bu garip bir hikaye
bir hazineyle başlayan
190
00:23:09,230 --> 00:23:11,982
hangisi kaybolur
onu bulduklarında.
191
00:23:12,650 --> 00:23:13,646
İyi konuşuyorsun.
192
00:23:14,610 --> 00:23:16,104
Bir rahip olarak.
193
00:23:16,321 --> 00:23:18,314
Veya yüksekten uçan bir dolandırıcı.
194
00:23:18,532 --> 00:23:20,026
Dolandırıcıları tanıyorum
195
00:23:20,242 --> 00:23:22,281
senin gibi konuşmuyorlar.
196
00:23:29,044 --> 00:23:31,998
Sen kimsin?
Hızlısın.
197
00:23:32,214 --> 00:23:33,708
Sen kimsin?
198
00:23:33,925 --> 00:23:35,301
Sergey Polonyalı.
199
00:23:35,510 --> 00:23:38,879
Eğer beni dışarıda tutarlarsa
Seni öldüreceğim.
200
00:23:39,097 --> 00:23:41,670
Yardımcı olmayacak.
201
00:23:41,893 --> 00:23:45,012
Umrunda değiller
beni öldürürsün ya da öldürmezsin.
202
00:23:46,565 --> 00:23:49,056
- Ona kadar saymayı biliyor musun?
- Evet.
203
00:23:49,276 --> 00:23:53,689
Biliyorum şunu da ekle
çıkarın ve bölün.
204
00:23:54,449 --> 00:23:55,860
İyi.
205
00:23:56,075 --> 00:23:57,819
Saymaya başlar.
206
00:23:58,037 --> 00:24:01,073
Sadece on tane istiyorum
silahlarını bırakıyorlar.
207
00:24:02,249 --> 00:24:04,242
Bir, iki, üç...
208
00:24:09,799 --> 00:24:11,591
Adamlar...
209
00:24:18,644 --> 00:24:19,639
İyi gidiyor...
210
00:24:19,853 --> 00:24:21,929
Burada ne var?
211
00:24:23,024 --> 00:24:25,597
Kesinlikle hiç şansın yok.
212
00:24:25,818 --> 00:24:27,063
Neden?
213
00:24:30,032 --> 00:24:31,740
Ne diyor?
214
00:24:32,534 --> 00:24:34,159
Garcia'ya gönderilmiş.
215
00:24:34,370 --> 00:24:37,240
Tam bir asker birliği
devam ediyor.
216
00:24:37,457 --> 00:24:39,497
Bil bakalım kim gidiyor?
217
00:24:40,043 --> 00:24:41,288
Bir Garcia.
218
00:24:41,504 --> 00:24:43,746
Albay Alfonso Garcia.
219
00:24:43,965 --> 00:24:45,079
Bu bir tuzak.
220
00:25:13,291 --> 00:25:14,037
Bir makineli tüfek.
221
00:25:20,215 --> 00:25:21,460
Oradasın!
222
00:25:22,467 --> 00:25:23,132
Gelmek!
223
00:25:23,845 --> 00:25:26,418
Gel ve bana yardım et
onu bir araya getirmek için!
224
00:25:32,771 --> 00:25:34,894
Ben boşuna çalışmıyorum.
225
00:25:35,107 --> 00:25:35,937
Ödemeye hazır mısın?
226
00:25:36,318 --> 00:25:38,606
- Nasıl?
- 200.
227
00:25:40,030 --> 00:25:41,773
Bir nevi...
228
00:25:42,450 --> 00:25:44,158
İşte, paranız.
229
00:25:46,162 --> 00:25:48,119
Vurguncu!
230
00:26:04,016 --> 00:26:05,807
Ben devralıyorum.
Rafael!
231
00:26:07,437 --> 00:26:09,180
Cephane sağlar.
232
00:26:18,324 --> 00:26:20,400
Hiçbir şey yapmayacak
silahlarına karşı.
233
00:26:23,497 --> 00:26:25,489
Nasıl çalışır?
234
00:26:25,750 --> 00:26:28,122
Sen, onu nasıl kullanacağını biliyorsun!
235
00:26:28,336 --> 00:26:30,412
Çekiliş birleştirilmemiş.
236
00:26:30,630 --> 00:26:31,626
200 tane daha.
237
00:26:31,966 --> 00:26:33,424
Elbette.
238
00:26:33,634 --> 00:26:34,168
İşte, 200!
239
00:26:44,939 --> 00:26:46,219
Onlara sahibiz.
240
00:26:46,440 --> 00:26:48,682
İlk satır, yükleyin!
241
00:27:25,611 --> 00:27:28,018
Dinamit bulmamız lazım.
242
00:27:28,239 --> 00:27:29,781
Mutlaka vardır.
243
00:27:29,991 --> 00:27:31,154
Madende göreceğiz.
244
00:27:31,367 --> 00:27:33,574
Tamam aşkım. Roberto.
245
00:27:43,965 --> 00:27:46,800
- Buraya koy.
- Ne için?
246
00:27:47,011 --> 00:27:49,584
Onlar inanıyorlar
daha fazla cephanesi var.
247
00:27:50,474 --> 00:27:51,470
Gitmek!
248
00:27:55,479 --> 00:27:57,139
Artık ateş etmiyorlar.
249
00:27:57,357 --> 00:27:58,602
Saldırı.
250
00:27:59,150 --> 00:28:01,475
Acele edin ve yukarı çıkın.
251
00:28:01,694 --> 00:28:02,524
Ne için?
252
00:28:02,738 --> 00:28:03,901
Orduyla yüzleşmek,
253
00:28:04,114 --> 00:28:06,024
ama bizim avantajımıza.
254
00:28:29,435 --> 00:28:32,306
- Nereye gidiyor?
- Silahların tam üstünde.
255
00:28:44,327 --> 00:28:45,786
Atlar.
256
00:29:40,644 --> 00:29:43,348
Şerefe, yabancı!
257
00:29:44,814 --> 00:29:47,103
Sen askeri bir dehasın.
258
00:29:48,069 --> 00:29:49,978
Bana yardım eden tek kişi.
259
00:29:52,950 --> 00:29:54,989
Neredeyse seni yere sereceğim!
260
00:29:55,202 --> 00:29:58,452
bana yardım etmezdin
bu şerefsizlere karşı.
261
00:29:59,123 --> 00:30:02,208
Herhangi birini öldürebilirdin.
262
00:30:02,418 --> 00:30:05,040
Silahımı sırtına dayadım.
263
00:30:07,716 --> 00:30:09,756
Evet.
264
00:30:09,969 --> 00:30:12,045
Merak ediyordum...
265
00:30:12,263 --> 00:30:14,885
Gringo beni neden öldürmüyor?
266
00:30:18,312 --> 00:30:19,806
Düşündüm ki...
267
00:30:21,482 --> 00:30:23,688
Düşündüm ki...
268
00:30:23,902 --> 00:30:25,610
Onların tarafında değil mi?
269
00:30:26,863 --> 00:30:29,533
Ben bir taraftayım:
Benim.
270
00:30:33,413 --> 00:30:36,082
Hizmetlerimi övdün.
Dahası...
271
00:30:36,292 --> 00:30:38,165
sana acıyorum.
272
00:30:40,629 --> 00:30:44,793
Şikayet etmeme gerek yok.
Tekrarlamayın.
273
00:30:47,012 --> 00:30:49,716
Bir gün kafanı kaybedeceksin.
274
00:30:50,057 --> 00:30:52,892
Bu beni rahatsız ediyor
ben de şikayet etmek zorundayım
275
00:30:53,102 --> 00:30:54,430
öldüğünde.
276
00:30:59,276 --> 00:31:01,897
Çektiğin kadar hızlı konuşuyorsun.
277
00:31:02,238 --> 00:31:04,361
Şerefe çocuklar!
278
00:31:04,657 --> 00:31:08,821
İşte sana, gringo.
Yaşasın devrim!
279
00:31:10,789 --> 00:31:12,912
Nedir bu?
280
00:31:15,378 --> 00:31:18,415
Soyunmak için liderleri öldürmek.
281
00:31:19,800 --> 00:31:21,674
O kadar çok şey yok, değil mi?
282
00:31:23,179 --> 00:31:25,551
Konuşma
bu benim yeteneğim değil.
283
00:31:27,726 --> 00:31:30,395
Babamın öldüğünü gördüm
bu madenlerde.
284
00:31:31,064 --> 00:31:33,103
Kardeşim de.
285
00:31:33,441 --> 00:31:34,686
Ama ben değilim.
286
00:31:34,901 --> 00:31:36,893
Ben orada değil, öleceğim.
287
00:31:38,197 --> 00:31:40,070
Devrimi yapacağım.
288
00:31:41,492 --> 00:31:43,449
İyiyim, değil mi?
289
00:31:44,829 --> 00:31:46,372
Hayır.
290
00:33:06,758 --> 00:33:08,881
Bunu senin için bana verdim.
291
00:33:19,147 --> 00:33:20,974
Kuralları öğrendin mi?
292
00:33:23,986 --> 00:33:26,109
Bir kişi kurallara uyduğunda
293
00:33:26,906 --> 00:33:28,234
kaybedersin.
294
00:33:29,201 --> 00:33:30,944
Hafif seyahat ediyorsunuz.
295
00:33:31,161 --> 00:33:32,703
Para nerede?
296
00:33:34,582 --> 00:33:37,500
Bu bilgi için çok pahalıya ödedim.
297
00:33:38,336 --> 00:33:39,878
Değil mi Kıvırcık?
298
00:33:40,964 --> 00:33:43,634
Zamanını boşa harcıyorsun.
299
00:33:43,842 --> 00:33:45,669
Parayı unut.
300
00:33:46,930 --> 00:33:48,922
Sen sert birisin, Polonyalı.
301
00:33:51,894 --> 00:33:53,768
Ama nasıl olduğunu biliyorum
302
00:33:53,980 --> 00:33:55,853
insanları yumuşatmak
303
00:33:56,065 --> 00:33:58,058
senin gibi insanlar bile.
304
00:33:58,735 --> 00:33:59,649
Göreceksin.
305
00:34:02,823 --> 00:34:04,566
Hadi gidelim.
306
00:34:09,497 --> 00:34:10,446
Sebastián!
307
00:34:13,711 --> 00:34:15,917
arıyorduk
kahvaltı için.
308
00:34:16,131 --> 00:34:17,922
Neden bu kadar erken ayrıldın?
309
00:34:18,466 --> 00:34:20,874
Ben erken kalkan biriyim.
310
00:34:21,761 --> 00:34:24,383
Parayı unutmadım.
311
00:34:26,350 --> 00:34:28,639
Sana canlı ihtiyacım var.
312
00:34:28,854 --> 00:34:30,562
Ama o değil.
313
00:34:30,772 --> 00:34:32,599
Ne yapar?
314
00:34:36,362 --> 00:34:39,696
Ona çizmelerini alırdım...
315
00:34:39,907 --> 00:34:41,485
ve diğer her şey.
316
00:34:43,412 --> 00:34:45,618
İyi bir fikir. Devam etmek!
317
00:35:10,026 --> 00:35:11,105
Yeter artık.
318
00:35:11,945 --> 00:35:14,021
Eve gitmesine izin ver.
319
00:35:15,199 --> 00:35:16,990
Çıplak, iğrenç olmalı.
320
00:35:17,202 --> 00:35:18,316
Sıra.
321
00:35:20,789 --> 00:35:22,366
Sana dönmeni söyledi.
322
00:35:32,761 --> 00:35:34,136
Tekrar Buluşacağız
323
00:35:34,721 --> 00:35:36,050
ve seni öldüreceğim...
324
00:35:37,141 --> 00:35:38,386
Meksikalı.
325
00:36:21,109 --> 00:36:23,267
İyi uyuyor.
326
00:36:24,195 --> 00:36:25,440
Makineli tüfeği istiyorum.
327
00:36:25,990 --> 00:36:29,441
- Başka bir şey?
- Sen çok akıllısın, sen.
328
00:36:30,202 --> 00:36:32,575
Takım kurabilirdik.
329
00:36:33,457 --> 00:36:35,533
Bana öğret
devrimi yapmak için.
330
00:36:36,543 --> 00:36:40,623
Kapsamlı program.
Yeterince zengin olmayacaksın.
331
00:36:42,008 --> 00:36:43,123
Yarım.
332
00:36:43,635 --> 00:36:45,593
Hazinemizin yarısı.
333
00:36:45,971 --> 00:36:46,837
Çok hoş, değil mi?
334
00:36:47,056 --> 00:36:50,471
Hazineyi unut
ve beni dinle.
335
00:36:50,685 --> 00:36:52,393
Bu mevcut değil.
336
00:36:52,937 --> 00:36:55,263
Bana parayı ver, doğru,
337
00:36:55,733 --> 00:36:58,354
Görebiliyorum ve dokunabiliyorum.
338
00:36:59,862 --> 00:37:02,318
Beni ilgilendiren tek şey bu.
339
00:37:07,079 --> 00:37:09,367
Günde 200 diyelim.
340
00:37:09,582 --> 00:37:12,666
Artı maliyetler.
Ön ödemeli.
341
00:37:26,560 --> 00:37:28,719
Sahip olduğun her şeyi ver.
342
00:37:28,938 --> 00:37:34,098
Gringo'nun yardımıyla,
ülkenin bankaları bizimdir.
343
00:37:34,319 --> 00:37:36,312
Doğru değil, yabancı
344
00:37:36,530 --> 00:37:38,688
Bu iyi bir yatırımdır.
345
00:37:38,908 --> 00:37:40,450
Rafael!
346
00:37:40,660 --> 00:37:43,863
Yatırım yapacak başka bir şeyim yok.
Her şeyimi kaybettim.
347
00:37:51,423 --> 00:37:52,122
Görüyorsun,
348
00:37:52,340 --> 00:37:55,377
eğer nazikçe sorarsan,
her şeye sahip olabiliriz.
349
00:38:01,517 --> 00:38:03,510
Öğrenmeniz başladı.
350
00:38:04,771 --> 00:38:08,983
Öncelikle asla geri dönmeyeceğiz
soyguncu bir tipe.
351
00:38:09,819 --> 00:38:14,315
Deuzio, buradan ayrıl
Ordu gelmeden önce.
352
00:38:14,532 --> 00:38:16,026
Birçoğu yapacak.
353
00:38:17,995 --> 00:38:19,454
Başladı!
354
00:38:19,788 --> 00:38:22,955
Sen de Rafael.
Biz bir orduyuz.
355
00:38:54,371 --> 00:38:56,280
1. SÜVER
356
00:39:12,350 --> 00:39:14,093
Bir, iki, bir, iki...
357
00:39:15,603 --> 00:39:17,228
Bölüm ... Durun!
358
00:39:17,690 --> 00:39:20,643
Sol ... sol!
359
00:39:21,110 --> 00:39:23,731
2. POST'a sızın
KOMUTA
360
00:39:37,963 --> 00:39:40,169
3. BUGLE
361
00:40:04,076 --> 00:40:06,116
4. SİLAH
362
00:40:46,042 --> 00:40:48,034
5. BANKA
363
00:40:52,758 --> 00:40:55,510
Dışarı çık, özgürsün!
364
00:41:06,191 --> 00:41:08,065
Kilitleri soteleyin.
365
00:41:08,276 --> 00:41:10,234
Bu çizmeler çok dar.
366
00:41:18,414 --> 00:41:19,612
Fazla bir şey yok.
367
00:41:19,832 --> 00:41:23,960
Notlarda 3000 veya 4000,
2.000'den fazla altın.
368
00:41:25,672 --> 00:41:27,463
sana borçluyum...
369
00:41:28,091 --> 00:41:32,171
Geçen hafta ikisi için de 2800, değil mi?
370
00:41:34,265 --> 00:41:35,463
Bire bir aynı.
371
00:41:38,520 --> 00:41:39,895
Bilet yok.
372
00:41:51,535 --> 00:41:53,693
Özgür olmaktan mutlu musun?
373
00:41:53,912 --> 00:41:56,747
Polisi bırak
haydutları bulmak için
374
00:41:56,958 --> 00:41:59,247
Ben sevinçten zıplamıyorum.
375
00:42:00,712 --> 00:42:03,167
- Adınız?
- Colomba.
376
00:42:05,051 --> 00:42:07,588
- Biz haydut değiliz.
- Elbette.
377
00:42:07,804 --> 00:42:11,754
Siz devrimcisiniz
Müziği biliyorum.
378
00:42:13,018 --> 00:42:15,473
Babam biriydi.
379
00:42:15,688 --> 00:42:17,515
Sonunda asıldı.
380
00:42:18,066 --> 00:42:21,066
Ama asla işe alınmazdı
bir yabancı.
381
00:42:24,281 --> 00:42:27,365
Bu bir yabancı değil
diğerleri gibi.
382
00:42:27,577 --> 00:42:29,119
Bu benim çalışanım.
383
00:42:29,829 --> 00:42:31,489
Bana ne yapacağımı söyledi.
384
00:42:33,125 --> 00:42:36,577
Para bana yetiyor.
Bu size, General.
385
00:42:39,800 --> 00:42:42,421
Konuşmanızı söyleyin ve bizi çizin.
386
00:42:49,936 --> 00:42:52,509
Yiyecek ve malzeme
387
00:42:52,731 --> 00:42:55,934
Devlet tarafından tutulan
halka ait,
388
00:42:56,569 --> 00:42:58,443
yani sana!
389
00:42:59,989 --> 00:43:04,034
İsteyenler
devrimin yakınlaşmasına yardım edin!
390
00:43:04,245 --> 00:43:07,115
Yaşasın devrim!
391
00:43:28,273 --> 00:43:30,312
Başarı karışık.
392
00:43:32,777 --> 00:43:36,193
Yardım etmek istiyorum.
Beni burada tutan hiçbir şey yok.
393
00:43:38,117 --> 00:43:41,034
Bütün üniformaları alın.
Bir fikrim var.
394
00:43:43,373 --> 00:43:45,200
Orada dikilme.
395
00:43:47,420 --> 00:43:49,543
Ne diyorsa onu yap.
396
00:43:51,383 --> 00:43:54,799
Colomba, eğer bizi takip etmek istersen,
bize yardım et.
397
00:44:27,841 --> 00:44:31,886
Sen askeri elitsin
bu ülkenin.
398
00:44:32,097 --> 00:44:34,006
İsyancılar tükendi.
399
00:44:34,225 --> 00:44:37,475
Üstesinden geleceğiz
400
00:44:37,686 --> 00:44:40,806
ve liderlerini ortadan kaldırmak.
Gülüyor musun?
401
00:44:41,024 --> 00:44:43,266
Gazetede bir makale mi?
402
00:44:55,874 --> 00:44:56,989
Nesi var?
403
00:44:58,377 --> 00:45:00,453
- İsyancılar.
- Nerede?
404
00:45:02,132 --> 00:45:03,294
Burada.
405
00:45:03,508 --> 00:45:04,753
Tek hareket
406
00:45:04,969 --> 00:45:09,013
ve sen olursun
devrimin kurbanı.
407
00:45:13,353 --> 00:45:14,267
Hazır mısın?
408
00:45:14,479 --> 00:45:15,973
Ben hazırım Paco.
409
00:46:13,673 --> 00:46:16,627
Alayına ulaşabilirsiniz.
410
00:46:16,843 --> 00:46:19,880
30 km yürüme mesafesindedir.
411
00:46:23,142 --> 00:46:24,802
Uzun değil
412
00:46:25,020 --> 00:46:27,179
Cumhuriyetin bir askeri için.
413
00:47:01,187 --> 00:47:05,766
Kışlanın çantası
26.000 peso bildirdik
414
00:47:05,984 --> 00:47:08,226
10.000'den fazla tren saldırısı.
415
00:47:08,446 --> 00:47:09,988
Bu ne kadar?
416
00:47:10,364 --> 00:47:13,650
5600 dolar.
4 haftalık maaş.
417
00:47:13,952 --> 00:47:15,612
Ve bu?
418
00:47:16,413 --> 00:47:19,864
Hayır, yeniden paketliyor.
Gitmek.
419
00:47:20,084 --> 00:47:21,543
Peki kahraman?
420
00:47:21,752 --> 00:47:25,371
Bir devrimci
davranışlarından utanmıyor.
421
00:47:25,591 --> 00:47:27,500
Ama senin gibi bir hırsız.
422
00:47:28,385 --> 00:47:32,335
Ben hırsız değilim.
Bu şehri özgürleştirdim.
423
00:47:32,765 --> 00:47:34,805
Bu benim ordumun maaşı.
424
00:47:35,727 --> 00:47:37,435
Bu hırsızlıktır.
425
00:47:37,645 --> 00:47:39,353
Başka bir şey yok.
426
00:47:39,565 --> 00:47:42,934
Sen gidiyorsun,
askerler geri dönüyor,
427
00:47:43,152 --> 00:47:45,690
intikam alacaklar
428
00:47:45,906 --> 00:47:48,313
ve bu insanlar yine yalnız kalacaklar.
429
00:47:51,037 --> 00:47:52,365
Nesi var?
430
00:47:54,123 --> 00:47:56,199
O sensin, kurtarıcı.
431
00:47:56,835 --> 00:47:59,042
Seni neşelendirmek istiyorlar.
432
00:48:01,757 --> 00:48:04,758
- Para.
- Ben üzerindeyim.
433
00:48:06,513 --> 00:48:08,221
Şehrimize hoş geldiniz.
434
00:48:08,432 --> 00:48:11,552
- Paco Roman Vive!
- Korkma hırsız.
435
00:48:11,769 --> 00:48:15,138
Seni Simon Bolivar'a götürüyorlar.
Kendini göster.
436
00:49:00,117 --> 00:49:02,026
Bu gece zengin!
437
00:49:02,244 --> 00:49:04,320
Zengin ve mutlu!
438
00:49:07,542 --> 00:49:09,285
Zengin ve mutlu!
439
00:49:10,296 --> 00:49:11,956
Yarın ne olacak?
440
00:49:14,091 --> 00:49:15,550
Ne?
441
00:49:17,471 --> 00:49:18,799
Sözüm var.
442
00:49:19,973 --> 00:49:20,803
Öyle.
443
00:49:22,059 --> 00:49:24,432
Orada kalıyor.
Bir içki.
444
00:49:24,645 --> 00:49:27,397
Bütün gece içtin.
445
00:49:43,375 --> 00:49:45,415
Sen de çok mu düşünüyorsun?
446
00:49:46,505 --> 00:49:48,213
Göreceksin.
447
00:49:49,883 --> 00:49:52,339
Çok düşünmek yanlış.
448
00:49:52,720 --> 00:49:54,713
Her şey ne düşündüğünüze bağlıdır.
449
00:49:58,602 --> 00:50:00,310
Benim gibi mi düşünüyorsun?
450
00:50:00,521 --> 00:50:04,518
Eminim General.
451
00:50:05,610 --> 00:50:07,768
Gidip birlikte görelim.
452
00:50:35,895 --> 00:50:37,354
Kim o?
453
00:50:40,567 --> 00:50:43,983
Ordu bu tarafa doğru geliyor.
Bütün bir alay.
454
00:50:46,782 --> 00:50:49,866
Yarın göreceğiz.
455
00:50:53,666 --> 00:50:55,244
Bu arada...
456
00:50:56,127 --> 00:50:59,128
Bu Simon Bolivar mı?
457
00:51:02,092 --> 00:51:04,927
Peki bu ne anlama geliyor?
devrim yapmak mı?
458
00:51:06,556 --> 00:51:08,513
Bir devrim mi yapacaksınız?
459
00:51:12,313 --> 00:51:14,389
Başında liderler var
460
00:51:14,648 --> 00:51:17,056
başka çalışanlar.
461
00:51:17,902 --> 00:51:19,811
Zenginler.
462
00:51:25,286 --> 00:51:26,697
Aşağıda,
463
00:51:26,913 --> 00:51:28,739
yoksullar var.
464
00:51:28,956 --> 00:51:32,824
Devrim birliği amaçlıyor.
465
00:51:33,504 --> 00:51:38,000
Üst ve alt kısmı toplayın.
466
00:51:38,510 --> 00:51:40,419
Malin, Bolivar.
467
00:51:41,429 --> 00:51:43,007
Bir araya getiriliyorlar
ve bu devrim mi?
468
00:51:44,892 --> 00:51:46,386
Bu imkansız.
469
00:51:46,602 --> 00:51:48,511
Gördüğünüz gibi
470
00:51:48,730 --> 00:51:52,775
zengin ve fakir
iyi ayrılmışlardır.
471
00:51:53,068 --> 00:51:54,396
Anlıyorum.
472
00:51:55,488 --> 00:51:57,979
Ben fakirlerin yanındayım.
473
00:52:08,920 --> 00:52:11,791
10 dakika içinde hazır olmalı.
474
00:52:12,006 --> 00:52:14,046
- Sırada makineli tüfek var.
- Hayır.
475
00:52:15,135 --> 00:52:17,045
Ne, hayır mı?
476
00:52:17,263 --> 00:52:18,342
Hayır, hepsi bu.
477
00:52:19,098 --> 00:52:20,841
Burada kalmalıyım.
478
00:52:21,059 --> 00:52:23,467
Hala sarhoşsun.
479
00:52:23,687 --> 00:52:27,981
Çabuk ayılacaksın
silahları gördüğünde.
480
00:52:30,027 --> 00:52:32,020
Bu yüzden kalıyorum.
481
00:52:33,031 --> 00:52:35,071
Bu insanları korumam lazım.
482
00:52:37,704 --> 00:52:40,373
Bu domuzlar Cumhuriyetçiler
beni korkutma.
483
00:52:40,665 --> 00:52:42,456
Tek elimle savaşacağım.
484
00:52:42,667 --> 00:52:45,668
Elbette genel
sen büyük bir çocuksun.
485
00:52:45,880 --> 00:52:47,504
Sonora'da bulunur.
486
00:52:49,926 --> 00:52:53,011
Eğer düşersen
bu domuzlar Cumhuriyetçiler
487
00:52:53,221 --> 00:52:55,712
arka ve derin cepler.
488
00:52:55,932 --> 00:52:57,095
Neden?
489
00:52:58,352 --> 00:53:01,556
Bir dahaki sefere
oranlarım arttı.
490
00:54:41,764 --> 00:54:43,591
Zavallı Paco.
491
00:54:43,808 --> 00:54:45,765
Bolivar olduğunu düşünüyorsun.
492
00:54:45,977 --> 00:54:48,302
Bir idealist oldunuz.
493
00:54:48,522 --> 00:54:51,393
En kısa yol
mezarlığa.
494
00:54:52,067 --> 00:54:53,977
Peki öğle yemeği için?
495
00:54:56,448 --> 00:55:00,695
30 yumurta, 2 dilimlenmiş ?? jambon,
4 kilo peynir
496
00:55:00,912 --> 00:55:02,869
40 somun ekmek
en azından,
497
00:55:03,080 --> 00:55:06,366
ve 30 şişe bira.
Özellikle bira.
498
00:55:06,585 --> 00:55:09,835
Hepsi...
bu senin için mi?
499
00:55:13,092 --> 00:55:16,177
sorma
iyi para veren bir adam.
500
00:55:16,387 --> 00:55:19,305
Tabii ki, istediğiniz her şey.
501
00:55:19,517 --> 00:55:21,556
Hiçbir şey sormayacağım.
502
00:55:21,769 --> 00:55:22,765
Haklısın.
503
00:55:32,323 --> 00:55:34,565
Paco yolda.
504
00:55:34,784 --> 00:55:37,357
Beni aradığı kesin.
505
00:55:52,763 --> 00:55:55,171
Merhaba Sinyor.
İyi uyuyabildiniz mi?
506
00:55:56,393 --> 00:55:58,136
Evet, teşekkür ederim.
507
00:56:00,147 --> 00:56:01,974
Herşey hazır mı?
508
00:56:02,608 --> 00:56:04,316
Evet sinyor .
509
00:56:04,777 --> 00:56:05,975
Her şey hazır.
510
00:56:06,196 --> 00:56:09,363
Jambonlar, ekmek somunları,
511
00:56:09,575 --> 00:56:14,817
30 şişe bira,
genel olarak beklendiği gibi.
512
00:56:15,748 --> 00:56:17,029
Kaptan.
513
00:56:17,250 --> 00:56:19,823
Evet ... Kaptan.
514
00:56:21,213 --> 00:56:22,791
Çık oradan.
515
00:56:23,883 --> 00:56:25,211
Yapalım mı?
516
00:56:25,969 --> 00:56:28,258
Çık oradan, serinleyecek.
517
00:56:46,534 --> 00:56:48,657
Çok fazla vardı.
518
00:56:49,455 --> 00:56:51,329
Her şey ters gitti.
519
00:56:55,754 --> 00:56:57,129
Kıvırcık da onlarla birlikteydi.
520
00:56:57,964 --> 00:57:00,206
Öldürmediğimiz adam.
521
00:57:04,138 --> 00:57:06,843
Ne düşündüğünü biliyorum.
Polonyalı.
522
00:57:10,646 --> 00:57:12,223
Sana iki kez teklif ediyorum.
523
00:57:14,734 --> 00:57:16,228
Kredi yapmıyorum.
524
00:57:53,320 --> 00:57:54,945
Ira.
525
00:57:58,910 --> 00:58:00,286
Sen dürüst bir adamsın.
526
00:58:04,333 --> 00:58:07,702
Dinle Paco.
Seni ünlü yapabilirim
527
00:58:08,338 --> 00:58:11,008
Pancho Villa ya da Zapata.
528
00:58:11,216 --> 00:58:13,423
Hepinizi zengin edebilirim
529
00:58:15,513 --> 00:58:19,427
ama kalmak istiyorum
sınırsız yetki.
530
00:58:21,604 --> 00:58:23,264
Ne demek istiyorsun?
531
00:58:23,772 --> 00:58:26,263
Merak etme, her şeyi düşündüm.
532
00:58:26,484 --> 00:58:29,272
Küçük bir sözleşme hazırladık.
533
00:58:34,035 --> 00:58:34,948
"İlk olarak,
534
00:58:35,161 --> 00:58:39,075
"Tek yargıç ben olacağım"
askeri kararlar.
535
00:58:40,042 --> 00:58:40,824
"Deuzio,
536
00:58:41,043 --> 00:58:43,000
"Sözleşme süresi boyunca
537
00:58:43,212 --> 00:58:45,703
"8 haftayı geçmemek üzere,
538
00:58:45,924 --> 00:58:48,794
"Şartlar ne olursa olsun,
539
00:58:49,677 --> 00:58:52,049
"Ben Sergei Kowalski'yim
540
00:58:52,890 --> 00:58:55,381
"Barınacak
çadırda veya barınakta
541
00:58:55,601 --> 00:58:59,764
"Ve yiyecek ve tütün alın
keyfime göre.
542
00:59:00,815 --> 00:59:01,562
"Tercio,
543
00:59:01,775 --> 00:59:05,725
"Elim şarj edilecek
diğerinden önce.
544
00:59:05,947 --> 00:59:07,738
"Benim maaşım
545
00:59:07,949 --> 00:59:11,816
"%200'e tırmanıyor
başlangıç değeri.
546
00:59:12,704 --> 00:59:14,364
"Bu para gelecek
547
00:59:14,581 --> 00:59:19,658
"Müsadere edilen mallardan
Devrimci eylemlerimiz sırasında."
548
00:59:24,593 --> 00:59:25,969
İmza.
549
00:59:41,780 --> 00:59:45,944
Eğer pantolonunu indirirsen
Polonyalılardan önce,
550
00:59:46,828 --> 00:59:51,039
neden listeye kadınları eklemiyorsunuz?
551
00:59:53,794 --> 00:59:57,245
Paco Roman sana sağlayacak
ayrıca kadınlar.
552
00:59:57,464 --> 01:00:00,300
Devrim bunu hak ediyor!
553
01:00:02,178 --> 01:00:03,637
İstediklerinizi seçin.
554
01:00:05,182 --> 01:00:07,590
o fahişeler
555
01:00:07,810 --> 01:00:10,645
ya da sevenler
iyi beyler.
556
01:00:11,273 --> 01:00:13,265
En pahalısı bile!
557
01:00:13,483 --> 01:00:15,809
İç etekli bir asker bile
benim gibi.
558
01:00:16,445 --> 01:00:20,941
Ona hiçbir şeyi reddetmezsin.
Sadece sorması yeterli.
559
01:00:21,159 --> 01:00:22,736
Yatağına git Colomba.
560
01:00:23,621 --> 01:00:27,155
- Yeter.
- Yatakta mı? Haydi Gringo.
561
01:00:27,708 --> 01:00:30,164
Yalnız devam et.
562
01:00:31,421 --> 01:00:33,994
Polonyalı seni istemedi.
563
01:00:44,895 --> 01:00:45,926
Hiçbir şey söylemedim.
564
01:00:46,605 --> 01:00:48,016
Colomba, dinle beni.
565
01:00:52,695 --> 01:00:54,273
Onu istemiyor musun?
566
01:00:54,490 --> 01:00:57,195
Tabii ki biliyorum.
Neden?
567
01:00:57,409 --> 01:00:59,817
En azından bu bir erkek!
568
01:01:15,722 --> 01:01:16,967
Mutlu musun?
569
01:01:19,602 --> 01:01:22,224
Pek değil.
Böyle dene.
570
01:01:36,121 --> 01:01:38,030
En yakın arkadaşıyla.
571
01:01:39,750 --> 01:01:41,031
Ve ortağı.
572
01:01:53,057 --> 01:01:55,133
Gringo!
573
01:02:09,076 --> 01:02:10,274
O nerede?
574
01:02:13,999 --> 01:02:15,374
Kokuyor, değil mi?
575
01:02:16,793 --> 01:02:18,667
Hayır.
576
01:02:18,879 --> 01:02:20,338
Cilde iyi gelir.
577
01:02:22,300 --> 01:02:26,345
- Doğru, harika görünüyorsun.
- Ne yaptın aptal?
578
01:02:26,555 --> 01:02:27,718
Devam etmek.
579
01:02:27,932 --> 01:02:30,802
Bize göster
Meksikalılar kadar iyi.
580
01:02:31,853 --> 01:02:35,269
Gitmek!
Yoksa beynini uçururum.
581
01:02:40,947 --> 01:02:42,275
Üzgünüm, yabancı.
582
01:02:42,490 --> 01:02:44,815
Kadınların nasıl olduğunu bilirsin.
583
01:02:50,416 --> 01:02:51,614
Onu istiyorum.
584
01:02:56,465 --> 01:02:58,505
Abartıyorsun Paco.
585
01:02:58,717 --> 01:03:01,469
Ama eğer kavga etmek istiyorsan,
586
01:03:01,679 --> 01:03:05,344
sana göstereceğim
ne kadar kıskanç bir aptal
587
01:03:05,558 --> 01:03:07,516
çırpınıyor.
588
01:03:07,727 --> 01:03:09,008
Ayakta.
589
01:03:51,404 --> 01:03:54,738
- Bu haksızlık!
- Bir dakika bekle.
590
01:03:54,949 --> 01:03:57,405
Bunu yüzüne karşı al!
591
01:03:58,912 --> 01:04:01,035
O deli!
592
01:04:38,458 --> 01:04:40,415
Sen kazandın, Paco.
593
01:05:24,554 --> 01:05:25,550
Kol.
594
01:05:25,763 --> 01:05:26,677
Oynatıyor.
595
01:05:26,889 --> 01:05:28,597
Ateş!
596
01:06:24,082 --> 01:06:25,492
Dur.
597
01:06:25,708 --> 01:06:26,657
Ne?
598
01:06:26,876 --> 01:06:28,370
Neden duruyoruz?
599
01:06:31,131 --> 01:06:32,709
Ateşliyim.
600
01:07:46,135 --> 01:07:48,591
Santa Rosita büyük bir şehir.
601
01:07:48,804 --> 01:07:51,971
Bir garnizon olacak.
Riskli.
602
01:07:52,184 --> 01:07:55,185
Biliyorum ama buna değer.
603
01:07:55,813 --> 01:07:58,304
Bu perşembe,
Rosita kutsal bir festivaldir.
604
01:08:00,234 --> 01:08:01,859
Sakallı bayan.
605
01:08:02,780 --> 01:08:04,571
Bir geçit töreni olacak
606
01:08:05,491 --> 01:08:08,160
ve nasıl olduğunu biliyorsun
biz inananlarız.
607
01:08:12,666 --> 01:08:13,412
Gerçekten mi?
608
01:09:05,644 --> 01:09:06,640
Şimdi!
609
01:09:41,853 --> 01:09:43,810
Bu beylerin ilki.
610
01:09:50,863 --> 01:09:53,864
bende dört tane var
bir tanesi fiyatına.
611
01:09:56,745 --> 01:09:57,610
Kim o?
612
01:09:57,829 --> 01:10:00,237
Belediye Başkanı ailesiyle birlikte.
613
01:10:03,336 --> 01:10:04,000
Bırakın asılsınlar.
614
01:10:04,963 --> 01:10:06,873
Hayır, bekle.
615
01:10:07,091 --> 01:10:11,219
O yemek yapacak
ve pantolonumuzu yıkayacak.
616
01:10:11,513 --> 01:10:12,888
Dıştan.
617
01:10:19,730 --> 01:10:22,221
General Paco Roman!
618
01:10:22,651 --> 01:10:25,687
Adalet talep ediyorum.
Topraklarımı geri vereyim.
619
01:10:25,904 --> 01:10:28,822
- Kafasını istiyorum.
- Ne yaptı?
620
01:10:29,033 --> 01:10:30,942
Ona sor.
Noterdir.
621
01:10:35,624 --> 01:10:36,905
Sen ne yaptın?
622
01:10:37,126 --> 01:10:39,414
Ben hiçbir şey yapmadım, dinle.
623
01:10:39,628 --> 01:10:41,372
Gerçek bu:
624
01:10:41,589 --> 01:10:44,709
Üç ay boyunca,
paylaşmamı istedi
625
01:10:44,926 --> 01:10:47,334
evim ve eşim
626
01:10:47,555 --> 01:10:51,255
karısına karşı
ve onun sefil çiftliği
627
01:10:51,475 --> 01:10:53,847
çünkü bu devrimdir!
628
01:10:58,900 --> 01:11:00,181
Elbette.
629
01:11:14,753 --> 01:11:16,413
Onu öldür.
630
01:11:20,092 --> 01:11:23,378
O değil, diğeri.
Adalet isteyen biri.
631
01:11:24,598 --> 01:11:27,764
Hayır General.
O zengin, ben fakirim!
632
01:11:27,976 --> 01:11:32,104
Teşekkür ederim General.
Sen Meksika'nın umudusun.
633
01:11:36,695 --> 01:11:38,355
Erkek kardeşim!
634
01:11:40,908 --> 01:11:42,106
Kardeşin mi?
635
01:11:43,203 --> 01:11:44,483
Seni tanımıyorum.
636
01:11:47,457 --> 01:11:52,035
madenlerde çalıştım
seninle dostum!
637
01:11:52,254 --> 01:11:53,962
Arkadaşım!
638
01:11:54,173 --> 01:11:56,746
Madenlerde çalıştım.
639
01:11:56,968 --> 01:11:59,127
Benim, Pepote!
640
01:11:59,346 --> 01:12:01,635
Pepote!
641
01:12:02,767 --> 01:12:05,056
Bir Pepote tanıyordum.
642
01:12:05,269 --> 01:12:07,428
Bu bir devrimdi.
643
01:12:07,648 --> 01:12:09,605
Kardeşim gibiydi.
644
01:12:10,567 --> 01:12:13,105
Silah almaya gönderdim.
645
01:12:13,988 --> 01:12:16,195
Uzun zaman önceydi.
646
01:12:18,118 --> 01:12:20,609
Seni tanımıyorum bile.
647
01:12:34,262 --> 01:12:35,460
Unutma,
648
01:12:36,556 --> 01:12:38,844
kendisine para verildi.
649
01:12:40,144 --> 01:12:43,014
Geri dönmeyi başaramayınca,
öldüğüne inanılıyordu.
650
01:12:43,230 --> 01:12:44,808
Açıklayayım.
651
01:12:45,150 --> 01:12:47,688
Hala hayattayım.
652
01:12:57,581 --> 01:12:59,205
İşte seni tanıyorum.
653
01:13:06,799 --> 01:13:09,373
Onu tanıyor musun?
654
01:13:10,846 --> 01:13:13,930
Teşekkür ederim dostum.
655
01:13:22,985 --> 01:13:24,479
Bize ihanet ettin.
656
01:13:24,862 --> 01:13:26,605
Paramızı harcadın.
657
01:13:27,741 --> 01:13:29,235
Yapmamalıydın.
658
01:13:29,910 --> 01:13:33,113
Tam olarak değil.
Bir kurşunu boşa harcamayın.
659
01:13:33,331 --> 01:13:34,529
Bir bıçak al.
660
01:13:35,833 --> 01:13:37,743
Hayır, senin hayatını kurtardım!
661
01:13:37,960 --> 01:13:42,421
Sana yalvarıyorum,
İncitmek istemedim.
662
01:13:44,677 --> 01:13:46,966
Bunun nedeni kadınlardır.
663
01:13:51,519 --> 01:13:53,061
Bu doğru.
664
01:13:53,270 --> 01:13:55,062
Hayatımı kurtardın.
665
01:13:56,065 --> 01:13:57,476
Seni öldürmeyeceğim.
666
01:13:59,236 --> 01:14:02,153
Ama geneleve gitmeyeceksin.
667
01:14:02,447 --> 01:14:04,107
Yemin ederim.
668
01:14:04,325 --> 01:14:07,326
Yemin ederim bir daha yapmayacağım!
669
01:14:07,704 --> 01:14:09,447
Emin olmalıyım.
670
01:14:15,296 --> 01:14:18,167
Bana teşekkür etmesi lazım.
671
01:14:23,431 --> 01:14:26,218
Kimseye güvenemeyiz.
672
01:14:45,080 --> 01:14:47,452
Paco seni görmek istiyor.
673
01:14:47,667 --> 01:14:50,372
Bunu da görmek istiyor.
674
01:15:37,225 --> 01:15:38,635
Bizi terk mi ediyorsun?
675
01:15:40,019 --> 01:15:43,969
Arkadaşlarını terk etmiyor
onların davasına.
676
01:15:45,025 --> 01:15:47,350
Hiç kimse Paco'yu terk etmedi
677
01:15:47,570 --> 01:15:49,646
derin cepli.
678
01:15:52,117 --> 01:15:54,821
Paranız burada kalacak
679
01:15:55,037 --> 01:15:56,745
devrime hizmet etmek.
680
01:15:58,290 --> 01:15:59,286
Sen bir domuzsun.
681
01:16:00,877 --> 01:16:02,834
Belki bilmiyorum.
682
01:16:08,010 --> 01:16:09,588
Bunu gördün mü?
683
01:16:12,891 --> 01:16:15,264
Burası Meksika.
684
01:16:16,019 --> 01:16:18,641
Bu kadar harika olduğunu bilmiyordum.
685
01:16:21,526 --> 01:16:23,186
Bu güzel.
686
01:16:24,613 --> 01:16:27,187
Meksika için çalışmak istiyorum.
687
01:16:29,828 --> 01:16:32,117
Bizim olanı alacağım.
688
01:16:32,330 --> 01:16:34,323
Adalet istiyorum.
689
01:16:34,541 --> 01:16:36,249
Yargılanacaksınız.
690
01:16:36,878 --> 01:16:38,538
Güvercin.
691
01:16:44,303 --> 01:16:47,885
"Yemek için
biz açlıktan ölürken
692
01:16:48,683 --> 01:16:51,174
"Sarhoşken ve susadığımızda,
693
01:16:51,770 --> 01:16:54,095
"Kuru kalmak için
694
01:16:54,315 --> 01:16:58,359
"Yağmurda yürüdüğümüz zaman
ve benzeri,
695
01:16:58,569 --> 01:16:59,944
"Sizi kınıyoruz..."
696
01:17:00,489 --> 01:17:02,528
Sanırım ölümde?
697
01:17:09,791 --> 01:17:11,451
Bilmiyorum ...
698
01:17:12,168 --> 01:17:13,710
henüz.
699
01:17:16,048 --> 01:17:17,756
Bu benim sindirimime bağlı.
700
01:17:21,387 --> 01:17:23,629
Sahip olacağız
düğün yemeğimiz.
701
01:17:25,017 --> 01:17:28,053
Kaderiniz Colomba'ya bağlı olacak.
702
01:17:28,312 --> 01:17:30,388
Fazla iyimser olmayın.
703
01:17:30,606 --> 01:17:32,978
Onunla evleneceğim.
704
01:17:34,236 --> 01:17:35,730
Ben bir generalim
705
01:17:35,946 --> 01:17:37,274
ve bir devrimci.
706
01:17:37,490 --> 01:17:39,233
Bir rahibe ihtiyacım yok
707
01:17:39,450 --> 01:17:41,359
veya evrak işleri.
708
01:17:43,288 --> 01:17:44,913
Onu al.
709
01:17:45,916 --> 01:17:46,912
Dıştan.
710
01:18:15,784 --> 01:18:17,824
Ne parti!
711
01:19:39,297 --> 01:19:40,542
Senin kılıcın...
712
01:19:40,758 --> 01:19:42,087
Kaldırır.
713
01:19:42,301 --> 01:19:45,137
Canımı acıtıyor.
714
01:20:26,311 --> 01:20:27,390
Ateş!
715
01:20:48,796 --> 01:20:50,373
Nedir?
716
01:20:51,757 --> 01:20:52,670
Havai fişekler.
717
01:20:52,883 --> 01:20:55,089
Evliliğimizi kutluyorlar.
718
01:21:15,618 --> 01:21:16,733
Çok kötü...
719
01:21:16,953 --> 01:21:20,072
- Polonyalıları özgürleştirmeliyiz.
- Unut gitsin.
720
01:21:20,666 --> 01:21:23,453
Paco, saldırıyorlar!
721
01:21:34,265 --> 01:21:36,756
Tamam, serbest bırakacağım.
722
01:21:40,397 --> 01:21:42,603
Her şeyi yok ediyorlar.
723
01:21:49,658 --> 01:21:52,944
Polonyalı
şehri yerle bir edecekler!
724
01:21:53,370 --> 01:21:55,991
Bu şerefsizler her yerdeler.
725
01:21:56,583 --> 01:21:59,156
Bana yardım et.
Hatta uçakları bile var.
726
01:22:02,423 --> 01:22:04,499
Ona silahla vurabilir miyim?
727
01:22:05,801 --> 01:22:07,877
Bu mümkün, evet.
728
01:22:08,555 --> 01:22:10,429
Ama bu senin sorunun.
729
01:22:11,391 --> 01:22:12,766
Artık takım değiliz.
730
01:22:13,936 --> 01:22:16,143
Yanlış olabilir.
731
01:22:16,355 --> 01:22:19,226
senin paranı kazanacağım
10 000 ile.
732
01:22:22,488 --> 01:22:23,946
Çok geç!
733
01:22:25,533 --> 01:22:28,570
Hayır, geri dön!
734
01:22:28,787 --> 01:22:30,162
Durdur onu!
735
01:22:41,593 --> 01:22:43,669
Elveda Paco!
736
01:22:49,937 --> 01:22:51,976
Mükemmel, onlar bizim teşekkürlerimiz.
737
01:22:53,941 --> 01:22:56,479
Bravo bir kereliğine uçak.
738
01:22:58,071 --> 01:22:59,945
İki serseriyi seçeceğim.
739
01:23:00,490 --> 01:23:02,399
Bana söz vermiştin.
740
01:23:05,412 --> 01:23:07,820
İleri!
741
01:23:34,238 --> 01:23:36,112
Yeterince düşükse...
742
01:24:10,947 --> 01:24:11,943
Paco!
743
01:24:12,365 --> 01:24:13,147
Kolombiya!
744
01:24:22,628 --> 01:24:25,831
Sıkıştım.
Kilidi havaya uçur.
745
01:24:39,898 --> 01:24:42,056
Çok geç, hepsi öldü.
746
01:24:56,667 --> 01:24:57,947
Beni dinle.
747
01:24:58,795 --> 01:25:01,464
Polonyalılar ve Paco nerede?
748
01:25:02,966 --> 01:25:05,967
Cehenneme gidebilirsin.
749
01:25:41,386 --> 01:25:44,506
- Bu yüzden?
- Grupları yok oldu.
750
01:25:44,723 --> 01:25:47,261
Ama Paco ve Polack
Kaçırdım.
751
01:25:47,476 --> 01:25:49,802
Bende var.
Her ikisi de.
752
01:25:52,523 --> 01:25:55,809
İstediğin gibi yapmana izin verdim.
753
01:25:56,028 --> 01:25:58,020
Yakalayabilirdim.
754
01:25:58,238 --> 01:26:00,397
Nerede olduklarını Allah bilir.
755
01:26:00,617 --> 01:26:03,286
İkisini de canlı istiyorum!
756
01:26:03,495 --> 01:26:06,495
Ödülü ve devriyeleri ikiye katlayın.
757
01:26:07,458 --> 01:26:09,166
Nasıl istersen.
758
01:26:13,006 --> 01:26:15,960
Paco kaçmayı başardı.
759
01:26:16,176 --> 01:26:18,050
Kahramanlıktan palyaçoya dönüştü
760
01:26:18,262 --> 01:26:19,970
altı ay içinde.
761
01:28:58,866 --> 01:29:00,241
Merhaba Kıvırcık.
762
01:29:00,742 --> 01:29:01,822
Kendimizi buldukça.
763
01:29:02,579 --> 01:29:05,248
Son bir kez.
Onu öldürmek istiyorsan,
764
01:29:06,833 --> 01:29:08,410
ona bir şans ver.
765
01:29:09,169 --> 01:29:11,577
Kendini savunabilir.
766
01:29:32,529 --> 01:29:34,273
Her biri birer top.
767
01:29:40,247 --> 01:29:42,655
Arka arkaya gidiyorum.
768
01:29:43,083 --> 01:29:46,784
Üçüncü sondajda,
Alabilirsin.
769
01:30:05,235 --> 01:30:06,100
Gitmek.
770
01:32:25,481 --> 01:32:27,687
Gördün mü? Konu mülk, ha?
771
01:32:30,319 --> 01:32:31,600
Fena değil.
772
01:32:32,489 --> 01:32:34,980
Sonunun geleceğini biliyordum.
773
01:32:35,200 --> 01:32:36,279
istiyorum...
774
01:32:36,493 --> 01:32:40,028
Pis patilerini al Paco.
775
01:32:40,957 --> 01:32:42,950
Devam etmek.
776
01:32:45,129 --> 01:32:47,121
Nereye gidiyoruz?
777
01:32:47,339 --> 01:32:48,537
Meksika.
778
01:32:48,757 --> 01:32:51,295
10.000 dolar değerindesin.
779
01:32:51,511 --> 01:32:53,551
iyileşeceğim
beni ne soydun
780
01:32:54,514 --> 01:32:55,843
Piç.
781
01:33:08,740 --> 01:33:10,020
Acele etmek.
782
01:33:10,241 --> 01:33:13,195
Hiç bu kadar temiz olmamıştın.
783
01:33:15,789 --> 01:33:17,581
Kendinden emin misin?
784
01:33:19,501 --> 01:33:21,790
Paramı istiyorum.
785
01:33:44,240 --> 01:33:48,189
Onu 51. alaya götürür.
Önlerinde olacak!
786
01:33:57,630 --> 01:33:59,753
MEKSİKA SINIRI
787
01:34:06,723 --> 01:34:09,345
Polonyalılar, anlıyorum.
788
01:34:09,561 --> 01:34:12,016
Peki Paco?
789
01:34:12,939 --> 01:34:14,978
Evli misin?
790
01:34:15,192 --> 01:34:16,734
Biz,
791
01:34:16,944 --> 01:34:18,687
ama Meksikalı bir kadın
792
01:34:18,904 --> 01:34:21,229
iki kere kandırılamaz.
793
01:34:25,245 --> 01:34:27,321
Peki ya bu bir tuzaksa?
794
01:34:27,540 --> 01:34:29,912
Seninle kalacağım,
Sinyor Garcia
795
01:34:30,126 --> 01:34:33,744
askerleriniz kadar
yakalamış olmak.
796
01:34:33,964 --> 01:34:36,040
O zaman bana ödeme yaparsın.
797
01:34:36,508 --> 01:34:37,967
Anlıyorum.
798
01:34:59,452 --> 01:35:01,859
Ne şarkı söylüyorsun?
799
01:35:02,705 --> 01:35:04,496
Bir yurttaşın şarkısı.
800
01:35:04,708 --> 01:35:06,119
Belki biliyor olabilirsin.
801
01:35:06,335 --> 01:35:07,710
Chopin.
802
01:35:08,128 --> 01:35:11,912
Hayır ... Bekle.
Chihuahua yok mu?
803
01:35:54,057 --> 01:35:56,014
Merhaba Komutan.
804
01:35:56,226 --> 01:35:58,515
Bu asiyi sana veriyorum.
805
01:35:58,729 --> 01:36:00,971
Ünlü Paco Roman.
806
01:36:01,649 --> 01:36:05,267
Meksika Şu anda 3000 peso var.
807
01:36:05,487 --> 01:36:06,815
Bu bağlamda,
808
01:36:07,030 --> 01:36:11,443
Burada bir şeyim var
ilginizi çekebilir.
809
01:36:30,683 --> 01:36:32,343
Sensin!
810
01:36:33,978 --> 01:36:35,472
Bu sensin!
811
01:36:49,705 --> 01:36:51,744
Bir hücre hazırlayın.
812
01:36:57,297 --> 01:36:58,625
Bölüm, dur!
813
01:37:11,813 --> 01:37:15,894
Bunu sen kazandın,
iltifatlarımla.
814
01:37:17,362 --> 01:37:21,229
sen ve ben
bu gece kutlama yapıyor olabiliriz.
815
01:37:21,909 --> 01:37:23,107
Her ikisi de.
816
01:37:23,535 --> 01:37:27,699
En azından bekle
o öldü Albay.
817
01:37:30,043 --> 01:37:31,371
Olmak.
818
01:38:01,037 --> 01:38:02,946
Ben bunu yapmıyorum.
819
01:38:03,916 --> 01:38:05,327
Gördüğünüz gibi
820
01:38:05,543 --> 01:38:08,248
daha fazla değere sahipsin
arkadaşın.
821
01:38:08,839 --> 01:38:10,582
Bu bir başlangıç.
822
01:38:11,800 --> 01:38:13,876
Onları silahla geçirin.
823
01:38:22,104 --> 01:38:26,565
Açgözlülüğün seni nereye getirdiğine bak.
824
01:38:26,776 --> 01:38:30,560
nedenini anlamıyorum
Seni ihbar etti.
825
01:38:30,780 --> 01:38:32,025
Kadınlar...
826
01:38:32,241 --> 01:38:33,783
Bu bir devrimci.
827
01:38:33,993 --> 01:38:37,943
Devrimin ihtiyacı var
bu 60 000 pesodan.
828
01:38:38,165 --> 01:38:41,166
Benim gibi bir adam her yerdedir.
829
01:38:55,893 --> 01:39:00,306
"Cumhuriyet adına
İdam mangasını kınıyorum
830
01:39:00,523 --> 01:39:03,727
"Sözde
Paco Roman ve Sergei Kowalski
831
01:39:04,153 --> 01:39:05,731
"Aşağıdaki suçlardan dolayı:
832
01:39:05,947 --> 01:39:07,986
"Hırsızlık, soygun,
833
01:39:08,199 --> 01:39:10,156
"İhanet ve yıkım,
834
01:39:10,369 --> 01:39:12,326
"Cinayet ve cinayet
835
01:39:13,163 --> 01:39:14,538
"Trene saldırı
836
01:39:14,749 --> 01:39:18,616
"Vandalizm
ve kamu malına zarar vermek,
837
01:39:18,836 --> 01:39:21,790
"Suç ve Meksika halkına karşı.
838
01:39:22,007 --> 01:39:23,715
"Bu kötülüklerden dolayı
839
01:39:23,926 --> 01:39:28,089
"Suçlular idama mahkum ediliyor
bölüm 12-24 uyarınca
840
01:39:28,306 --> 01:39:30,050
"Meksika ceza kanunu,
841
01:39:30,266 --> 01:39:33,220
"Ceza uygulanabilir
hemen."
842
01:39:34,105 --> 01:39:36,512
Eğer o da seni kurtarmayı umuyorsa,
843
01:39:36,732 --> 01:39:38,013
bu yanlış.
844
01:39:38,234 --> 01:39:40,143
Kurtuluşumuz gökten gelecektir.
845
01:39:40,362 --> 01:39:42,236
Kol.
846
01:39:42,447 --> 01:39:43,443
Colomba, tankları hedef alıyor.
847
01:39:49,247 --> 01:39:50,243
Kıpırdama!
848
01:42:09,994 --> 01:42:11,322
Unutamayacaksın.
849
01:42:11,537 --> 01:42:14,110
San Pedro'da görüşürüz
iki gün içinde.
850
01:42:17,002 --> 01:42:20,335
- Onlara Paco'nun döndüğünü söyle.
- Yapacağım.
851
01:42:21,424 --> 01:42:22,835
İyi şanslar!
852
01:42:37,985 --> 01:42:38,981
Peki?
853
01:42:40,196 --> 01:42:41,939
İşte senin payın.
854
01:42:51,709 --> 01:42:53,832
Polonya'dan ayrılıyorum.
855
01:42:59,635 --> 01:43:01,378
Halkımın arasına katılıyorum.
856
01:43:06,601 --> 01:43:08,594
Paco.
857
01:43:08,813 --> 01:43:10,971
İkimiz için de iyi olabilir.
858
01:43:12,191 --> 01:43:14,148
Takım oluşturma.
859
01:43:15,320 --> 01:43:18,440
Roman ve Kowalski, ortak.
860
01:43:19,492 --> 01:43:23,276
Her zaman bir devrim vardır
bir yerden başla.
861
01:43:23,955 --> 01:43:26,327
Her kampa yardım edebiliriz
862
01:43:27,001 --> 01:43:30,950
ve birkaç yıl emekli olmak.
863
01:43:32,757 --> 01:43:34,465
Seninle takım olmak,
864
01:43:35,635 --> 01:43:37,010
güzel olurdu,
865
01:43:38,556 --> 01:43:40,679
ama benim devrimim burada.
866
01:43:42,560 --> 01:43:43,935
Elveda dostum.
867
01:43:54,741 --> 01:43:56,151
Sonu gelecek.
868
01:43:58,954 --> 01:44:00,579
Belki.
869
01:44:00,789 --> 01:44:02,581
Ama gerçekleştirmem gereken bir hayalim var.
870
01:44:02,792 --> 01:44:04,500
Hiç hayalin yok mu?
871
01:44:06,004 --> 01:44:07,996
Bu beni şaşırtmadı.
872
01:44:32,785 --> 01:44:33,864
Şimdi.
873
01:45:10,788 --> 01:45:12,366
İyi şanslar Paco!
874
01:45:12,581 --> 01:45:16,496
Hayal kurmaya devam ediyor
ama gözlerini açık tut.